Etiqueta: Fuerteventura

fayra

en por Ignacio Reyesen F, Religión

fayraDel maz.tk *ǝffay-rar, m. lit. ‘vertido para conjurar, rogar o restituir’. ¶ F·Y – R 1. f. Fv. desus. Rel. Piedra redonda que, colocada a modo de altar en el centro del efequén, era utilizada para recibir las ofrendas durante la celebración de los ritos religiosos. Var. faira. Err. fura. § «A Fortaventure, il y avait …

Sigue leyendo fayra

Althos

en por Ignacio Reyesen A, Religión

AlthosDel maz.tk *aləh-aṭṭas, m. lit. 'poder de predestinación', fig. 'Dios'. ¶ L – Ṭ·S 1. m. Fv, Lz. desus. Rel. Divinidad masculina. § «[Lancerotte et Fortaventure.] Althos, Dieu» [Bory 1803: 51]. N. B. Ni la transmisión textual ni los dialectos continentales comparados acusan la existencia de un vocablo semejante. Cierto, como ya observó Abrecromby [(1917) 1990: …

Sigue leyendo Althos

belay

en por Ignacio Reyesen B, Gramática, Lengua

belayDel mj. *băllăy, adv. lit. 'sí, ciertamente, con mayor motivo', y éste del ha. balē, adv. ‘mucho más por tanto’. B·L·Y 1. adv. Fv, Lz. Expresión de asentimiento o confirmación. Var. velay. Cf. (esp.) velay, velahí (De velo ahí) interj. p. us. Úsase para dar por cierto o asegurar lo que se dice, a veces con …

Sigue leyendo belay

Terequey

en por Ignacio Reyesen Hidrología, Hidronimia, T, Toponimia

TerequeyDel maz.tk *terăkăy, n. vb. f. sing. 'barrera, lodazal, barrizal'. *-ăy > -e, por contracción.R·K·Y 1. Fv. desus. Top. Valle y majada en Pájara. 2. Fv. desus. Hidr. Fuente en Pájara. Usáb. m. Tereque. § «Tereque Fuente en Pájara» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 364]. § «Terequey Valle y majada en Pájara» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 364]. § «Calle Muro de Terequey / GRF Callejero – Viales / …

Sigue leyendo Terequey

Miregua

en por Ignacio Reyesen Hidrología, Hidronimia, M

MireguaDel maz.tk *mirəga, adj. vb. m. sing. lit. 'el que contribuye, el afluente'. *g > ggw > w(w), por labialización.R·G — Cf. [R·G] 1. Fv. Hidr. Fuente y pico (o morro) en Tetir. Var. Milegua. § «Miregua Fuente en Tetir» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 362]. § «Igualmente en nuestras tareas de prospección etnográficas, nos hemos …

Sigue leyendo Miregua

Goney

en por Ignacio Reyesen G, Toponimia

GoneyDel maz.tk *gunăy, n. vb. m. sing. lit. 'acecho'. G·N·Y 1. Fv. desus. Top. Punto de observación desde el que se contempla un malpaís en el municipio de Antigua. § «Goney Vistitas en un malpaís de La Antigua» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 360]. GALERÍA Malpaís Grande (Antigua).

Temoyase

en por Ignacio Reyesen T, Toponimia

TemoyaseDel maz.tk *tămuyas, adj. vb. f. sing. lit. 'la (andadura) sigilosa'. Y·S 1. Fv. Top. Antigua denominación de la Vega de Río Palmas, en el municipio de Betancuria. Var. Tenamoyase, Tenemoyase, Tenemuyase. Err. Teremoyase. § «Temoyase Vega en Río de Palmas de Betancuria» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 364]. § «Tenemoyase / Tenamoyase Valle en Río de Palmas» [Bethencourt Alfonso (1880) …

Sigue leyendo Temoyase

bisia

en por Ignacio Reyesen Acciones, B, Medicina

bisia (hacer)Del maz.tk *bissa, n. prim. m. sing. ‘pipí’. B·S 1. intr. Fv, Go. inf. Hacer pipí, orinar. § «Bicha. s.f. Pene, en los niños. || Hacer bicha o hacer bisia. Mear. V. Bis bis» [Maffiotte (a. 1887) 1993: 43]. § «Bis bis. Expresión que se le dice a los niños para que meen» [Maffiotte (a. 1887) 1993: …

Sigue leyendo bisia